Dream Boy - Sinopsis

Una traducción tríada por mí, prometida a muchos y jamás subida.

Quiero aclarar que no quiero infringir los derechos de autor, sólo quiero compartir a los lectores hispanos la traducción en español de un enigmático libro llamado "Soñador" o en su título original en ingles: Dream Boy, el cual fue escrito por: Jim Grimsley.

Una película que me gustó mucho fue filmada basada en este libro por eso el interés en él, espero les guste.
Iré publicando cada capítulo en una entrada, una vez terminado, decidiré si lo paso todo a PDF o no. Por favor apoyen el blog y no lo reporten o no habrá más del libro y sepan es muy difícil conseguirlo.
Gracias.

Sinopsis:

El primer amor nunca es fácil. Pero cuando el chico nuevo en un pequeño pueblo es víctima de abuso en secreto por su padre, el primer amor podría ser el único que lo puede salvar.

Con su madre ocupada en la cocina y su escritura leer padre borracho en la sala de estar, Nathan puede ver a su compañero de escuela Roy desde la ventana de su habitación del segundo piso y soñar con una vida libre de vagabundeo nocturno de su padre. Nathan se siente más seguro con Roy en la casa de al lado, y más seguro aún con Roy junto a él. El estudio de hombro a hombro álgebra en la cama de Nathan, una cosa lleva a la otra. Pero, ¿dónde les encantará llevar Nathan?

En un rincón de la formación de ampollas sur rural de odio y de la pequeña mezquindad, Nathan y Roy deben ocultar su amor de sus amigos, la iglesia y las familias. Pero eso viene fácilmente a Nathan, que se utiliza para guardar secretos. No es más que miedo de un secreto que siempre ha mantenido, incluso de Roy la terrible verdad sobre su padre que hace la vida imposible.

Huyendo de la casa una noche con sólo una manta para protegerlo, Nathan escapa con Roy en un viaje de campamento a las ruinas embrujadas de una plantación. Como los chicos el seguimiento de un camino a través del desierto de otro mundo, un sentido de la paz desconcertante comienza a emerger en Nathan, junto con la certeza horrible que nunca volverá a casa.

Dream Boy confirma la inmensa promesa de premiado debut de Jim Grimsley, los pájaros del invierno. En esta nueva novela electrizante, amor gay adolescente, la violencia y la espiritualidad de la época antigua religión se combinan a través de la alquimia de la visión de Grimsley en una historia poderosa de suspenso de la fuga y de la redención.

Jim Grimsley es el dramaturgo galardonado en residencia de Atlanta 7 Stages Theatre. Su primera novela, pájaros del invierno, fue finalista del PEN Award / Hemingway y ganador del Premio Sue Kaufman para la Primera ficción de la Academia Americana de las Artes y las Letras.