Terminologias

Espacio dedicado a las terminologías más usadas en los fanfic's.

Hyung (s): Forma respetuosa coreana, de llamar a un superior, ya sea en el trabajo, la escuela  o incluso en edad. Uso exclusivo entre hombres jóvenes.

Omma: Mama (para niños pequeños), es una forma muy cariñosa de llamar a una madre, como "Mami".

Ommonie: Madre (para adultos), es como mas "formal", por decirlo así.

Appa: Papa (para niños), es en una forma "dulce", por no decir cariñosa.

Oboji: Padre (para adultos), es forma mas formal y madura. 

¿Araso? : Es literalmente un  -¿Entendido?-.

Ottoke?: ¿Qué voy a hacer?

Boo/Yobo: Extencion de nombre que se usa para llamar con cariño a tu pareja, es como decir "Cariño", "Mi amor", etc... La segunda se utiliza mas entre marido y mujer.

Ejemplo: JaeJoong - Jaeboo.

Nombre-Ah: Es una extencion de nombre, una manera informal de llamar a alguien, se usa para amigos o personas con las cuales sé es cercano o íntimo.

Ya!: -Oye-

Komawo: Es -Gracias- de manera informal.

Shibbal: Pronunciación *Shipbal... significa -Joder/ Mierda (Grosería grave), Pu** (para las chicas)... en fin, algo muy grosero.

Babo*: Tonto/a

Baboga*: Estupido/a

Baboya*: Idiota.
*En los tres anteriores, la "B" es pronunciada mas como una "P", algo así -Paboya

Silheo: Pronunciación *Shiro!... significa -Te Odio- o se puede interpretar como -No Quiero, o no quiero hacerlo-  

Yeoboseyo: Pronunciación *Yobuseyo : Es un -¿Si?, ¿Hola?-. Solo para contestar en el teléfono.

Mianhe: La "M" suena como "B"... Es -Lo siento /Perdón- de manera informal.

Unnie: Forma respetuosa de llamar a una mujer mayor ya sea en el trabajo, la escuela o la edad. Contraparte del Hyung, usado exclusivamente por chicas.

Aish: Es una expresión para denotar fastidio. Se pronuncia tal como se escribe con el sonido de la “s” suave.

Para mas palabras consulten esta Pag.:

Expresiones Típicas en Coreano